1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:11:01,704 --> 00:11:03,581 یک کنیاک، دو آبجو. 4 00:11:05,624 --> 00:11:08,336 بله، اما او حداقل می توانست بایستد وقتی بازی می کند 5 00:13:07,121 --> 00:13:08,289 سلام؟ 6 00:13:08,998 --> 00:13:10,499 نه امشب پر شدیم 7 00:13:11,000 --> 00:13:14,378 حدود ساعت 2:00 بامداد برای ست سوم امتحان کنید. خداحافظ 8 00:14:52,059 --> 00:14:54,770 سلام، آیا می توانید 500 فرانک را پس بدهید؟ 9 00:14:55,854 --> 00:14:58,649 نه؟ آه، خب... 10 00:15:02,278 --> 00:15:04,697 هی! میتونی باز کنی؟ 11 00:15:30,389 --> 00:15:33,601 - آیا می توانی 500 فرانک پس بدهی؟ -خفه شو 12 00:15:33,684 --> 00:15:36,729 احمق نباش 500 فرانک چیست؟ 13 00:15:37,438 --> 00:15:39,898 من گیر کرده ام. من باید بلیط قطار بخرم 14 00:15:40,482 --> 00:15:43,444 بیا، 500 فرانک زیاد نیست. تو آنها را به من می دهی؟ 15 00:15:44,570 --> 00:15:48,449 کلافه کردن! اگر پول نقد داشتم، داخل بودم. پس گم شو! 16 00:15:49,533 --> 00:15:50,659 احمق. 17 00:17:30,592 --> 00:17:31,969 اونجا چیکار میکنی؟ 18 00:17:33,053 --> 00:17:34,430 من ترسیده بودم. 19 00:17:36,223 --> 00:17:37,349 از چی؟ 20 00:17:58,662 --> 00:17:59,955 اینکارو با من نکن 21 00:18:05,294 --> 00:18:06,670 اینکارو با من نکن 22 00:18:08,338 --> 00:18:09,590 کجا بودی؟ 23 00:18:10,090 --> 00:18:11,759 رفتم بیرون سیگار بیارم. 24 00:18:17,973 --> 00:18:20,517 او مثل یک خدا بازی می کرد، آن دیل ترنر. 25 00:23:04,968 --> 00:23:08,388 - عصر بخیر آقایان. - عصر بخیر قربان. 26 00:23:08,472 --> 00:23:11,141 عصر بخیر یک آبجو و یک قهوه. 27 00:23:25,155 --> 00:23:27,240 این مرد یک تنور افسانه ای است. 28 00:23:28,283 --> 00:23:29,534 بهترین. 29 00:23:30,494 --> 00:23:32,496 این درست است. 30 00:33:54,200 --> 00:33:56,119 کار یک هفته است! 31 00:33:56,202 --> 00:33:58,746 شما یک نقاشی می خواستید. حالا شما یک عکس مونتاژ می خواهید. 32 00:33:59,872 --> 00:34:04,001 منظورم همینه به من بگو چه نیازی داری، من این کار را سریعتر از هر کس دیگری انجام خواهم داد. 33 00:34:06,129 --> 00:34:08,631 - درست شد بابا؟ - بله، فوق العاده است. برویم 34 00:34:11,175 --> 00:34:15,638 می توانید هر چند وقت یک بار او را ببرید. بیا سیلو حتی یک فاحشه معمولی - 35 00:34:35,575 --> 00:34:37,785 صدای من را می شنوی؟ حتی یک فاحشه معمولی... 36 00:34:39,662 --> 00:34:41,080 از بچه هایش مراقبت می کند 37 00:35:09,609 --> 00:35:13,571 آیا شما دیوانه هستید؟ در را ببند این کاسبا نیست! 38 00:39:28,909 --> 00:39:30,411 بسکتبال دوست داری؟ 39 00:41:43,002 --> 00:41:44,003 لعنتی! 40 00:43:15,761 --> 00:43:18,264 - کجا میبریش؟ - بیمارستان 41 00:43:18,347 --> 00:43:21,016 نه! بگذار برود! 42 00:43:21,100 --> 00:43:22,559 آیا شما یک خویشاوند هستید؟ 43 00:43:22,643 --> 00:43:24,561 می خواهید به او بپیوندید؟ 44 00:43:24,645 --> 00:43:26,563 ولم کن، لعنتی! 45 00:43:26,647 --> 00:43:30,192 - ولش کن گفتم! - ما اینجا به یک دست نیاز داریم. 46 00:43:30,276 --> 00:43:31,443 ولش کن! 47 00:43:33,028 --> 00:43:35,072 - بذار برم لعنتی! - او مثل جهنم دیوانه است. 48 00:43:35,155 --> 00:43:36,282 - بله! - چه خبره؟ 49 00:43:36,365 --> 00:43:39,368 من هفت ماه در الجزایر خدمت کردم! میدونی این کیه؟ 50 00:43:39,451 --> 00:43:42,538 این دوست من، یکی از جهان است بزرگترین نوازندگان جاز 51 00:43:43,038 --> 00:43:44,790 او یک نابغه است، لعنتی! 52 00:43:52,798 --> 00:43:54,425 حق نداری لعنتی 53 00:43:56,010 --> 00:43:57,011 یعنی... 54 00:44:01,974 --> 00:44:03,392 او بیرون نمی زند؟ 55 00:44:18,240 --> 00:44:19,241 سلام. 56 00:44:20,326 --> 00:44:21,910 صبر کن کلیدش را می گیرم 57 00:47:17,586 --> 00:47:18,587 متشکرم. 58 00:48:23,235 --> 00:48:25,654 - چی گفت؟ -بعدا بهت میگم 59 00:51:08,066 --> 00:51:10,235 آیا این هیاهو هنوز تمام شده است؟ 60 00:55:48,805 --> 00:55:51,057 یک بطری تایتینگر برای چهار نفر. 61 00:56:04,362 --> 00:56:07,240 شارلوت، برگه را از جدول 5 دریافت کنید. 62 00:56:08,616 --> 00:56:12,328 دو تا شراب قرمز لطفا 63 00:56:46,071 --> 00:56:48,490 سلام. اون اونجاست 64 00:57:06,424 --> 00:57:10,887 سپس آن را برش دهید. این به شما بستگی دارد. قطعش کن 65 00:57:56,474 --> 00:57:59,477 بابا تو منو واسه مدرسه بیدار نکردی 66 00:58:01,187 --> 00:58:04,524 تو نمیری شما در خانه بمانید و دیل را تماشا کنید، باشه؟ 67 00:58:07,193 --> 00:58:08,736 الان داره با ما زندگی میکنه 68 00:58:09,821 --> 00:58:10,947 یک کروسان بخورید. 69 00:58:18,913 --> 00:58:20,748 ما یک آپارتمان دیگر می گیریم. 70 00:58:31,926 --> 00:58:34,596 - چه خبره؟ - چی؟ چیز دیگری می خواهید؟ 71 00:58:34,679 --> 00:58:36,347 آیا در مورد Berangere است؟ 72 00:58:37,348 --> 00:58:38,474 هیجان زده نشو 73 00:58:42,228 --> 00:58:44,022 من به پول نیاز دارم. همین. 74 00:58:44,105 --> 00:58:46,065 من پول شما را پس می دهم. مشکلی نیست 75 00:58:47,734 --> 00:58:50,361 گارسون کجاست؟ خدمت به دیگران یا چی؟ 76 00:58:51,529 --> 00:58:54,324 دو قرارداد جدید آنها چیزهای من را دوست دارند. منظورم همینه 77 00:58:56,826 --> 00:58:57,994 شما بدهکار هستید؟ 78 00:58:58,578 --> 00:58:59,621 خیر 79 00:59:02,040 --> 00:59:03,082 بله. 80 00:59:04,417 --> 00:59:05,835 من می خواهم حرکت کنم. 81 00:59:05,919 --> 00:59:09,130 یه جایی پیدا کردم مشکل این است آنها 800000 دلار برای پول کلیدی می خواهند. 82 00:59:11,132 --> 00:59:12,759 دیل ترنر با ما زندگی می کند. 83 00:59:13,551 --> 00:59:16,137 - چی؟ - بله. دیل ترنر با ما زندگی می کند. 84 00:59:17,972 --> 00:59:20,433 ما سه نفر نمی توانیم در آن مکان قرار بگیریم. 85 00:59:21,017 --> 00:59:22,268 ما به فضای بیشتری نیاز داریم. 86 00:59:23,228 --> 00:59:24,729 از او می خواهم دوباره آهنگسازی کند. 87 00:59:25,605 --> 00:59:26,814 مال این پسر - 88 00:59:27,774 --> 00:59:29,067 فقط شگفت انگیز 89 00:59:29,567 --> 00:59:31,319 اگر روزی به چیزی برسم، 90 00:59:32,946 --> 00:59:35,740 آن به حساب است بچه هایی مثل دیل ترنر 91 00:59:38,076 --> 00:59:41,454 از زمانی که می شناسم دو برابر بیشتر کار می کنم او همه چیزم را فدای او می کنم. 92 00:59:42,664 --> 00:59:44,332 هیچ کس مثل او هرگز به من الهام نگرفت. 93 00:59:47,460 --> 00:59:49,504 من می خواهم او یک زندگی مناسب داشته باشد. 94 00:59:49,587 --> 00:59:54,008 من بهترین نوازنده ساکس را می خواهم در دنیا برای زندگی شایسته 95 00:59:55,134 --> 00:59:57,512 برای من و برانگره، شما آپارتمان را خوب یافتید 96 00:59:58,346 --> 01:00:00,682 اون موقع اذیتت نکرد اگر آبرومندانه زندگی می کردیم 97 01:00:00,765 --> 01:00:02,684 به هر حال شما دیگر آنجا زندگی نمی کنید. 98 01:00:02,767 --> 01:00:05,311 بنابراین، اجازه دهید دوباره آن را شروع نکنیم. 99 01:00:08,523 --> 01:00:10,858 من به عنوان یک دوست از شما می خواهم. 100 01:00:10,942 --> 01:00:14,487 400000 فرانک پس از شش ماه پرداخت کنید. چیز مهمی نیست. 101 01:00:14,988 --> 01:00:16,406 - دو تا قهوه - نه، یک کوکاکولا. 102 01:00:16,489 --> 01:00:18,491 - کوکاکولا و یک قهوه - کوکاکولا و قهوه 103 01:00:20,868 --> 01:00:23,246 و من هرگز به شما الهام نکردم؟ 104 01:00:28,334 --> 01:00:30,044 به من پول قرض می دهی یا نه؟ 105 01:00:34,841 --> 01:00:35,842 خیر 106 01:00:36,634 --> 01:00:38,386 شما می توانید، اما نمی توانید. این است؟ 107 01:00:39,304 --> 01:00:40,305 درست است. 108 01:00:41,681 --> 01:00:43,516 دلت برای دخترت تنگ نشده؟ 109 01:00:46,811 --> 01:00:48,771 تو بدون او گم شده بودی 110 01:00:48,855 --> 01:00:51,733 و تو خیلی با پسرت درگیر شدی! 111 01:00:54,402 --> 01:00:55,903 متشکرم. متشکرم. 112 01:01:24,849 --> 01:01:26,934 - سلام پدرت اینجاست؟ - نه 113 01:01:27,018 --> 01:01:28,436 - تو برانگر هستی؟ - بله. 114 01:01:28,519 --> 01:01:31,564 - برای بابات، از مامانت. - باشه 115 01:01:50,416 --> 01:01:54,087 300000 فرانک به سفارش فرانسیس بوریر 116 01:02:35,837 --> 01:02:38,881 آیا بسکتبال را دوست دارید؟ 117 01:02:40,174 --> 01:02:42,218 - بسکتبال؟ - بله. 118 01:05:14,912 --> 01:05:16,914 به او بگو آخرین بار است. 119 01:06:07,298 --> 01:06:10,259 مطمئنی اینجا دیل ترنر نیست؟ 120 01:06:10,760 --> 01:06:11,761 گفتم نه. 121 01:06:11,844 --> 01:06:15,056 یک مرد بزرگ، 6'6 اینچ سیاه. شاید با نام دیگری 122 01:06:15,139 --> 01:06:17,141 شاید او اوراقش را ندارد. 123 01:06:17,224 --> 01:06:19,727 - ببخشید - با پذیرش بررسی کنید. 124 01:06:19,810 --> 01:06:22,188 متشکرم. من فقط آنجا بودم، اگر می توانید باور کنید. 125 01:06:31,280 --> 01:06:33,324 آقا! آقا 126 01:06:34,408 --> 01:06:36,702 به شما نگفتند یک آمریکایی سیاه پوست وجود دارد. 127 01:06:36,786 --> 01:06:38,329 او در غرفه آنجاست. 128 01:06:38,412 --> 01:06:40,373 - کدام یک؟ اونجا؟ - این یکی اونجا 129 01:06:40,915 --> 01:06:41,916 با تشکر 130 01:06:43,584 --> 01:06:44,752 ولم کن! 131 01:06:48,339 --> 01:06:50,299 مرا تنها بگذار، برای کریساک! 132 01:06:52,259 --> 01:06:53,886 - او دیوانه است. - ولم کن 133 01:06:53,969 --> 01:06:55,596 ولش کن 134 01:06:57,223 --> 01:06:58,224 آرام باش 135 01:06:58,891 --> 01:07:02,520 - دیل ترنر کجاست؟ من می خواهم او را ببینم. - او اینجاست. من فقط او را معاینه کردم. 136 01:07:03,396 --> 01:07:05,940 او باید از اینجا برود، وگرنه او خواهد مرد 137 01:07:06,023 --> 01:07:09,026 آخرین باری که در بیمارستان بود، آنها او را با آب یخ بستند، بنابراین - 138 01:07:09,110 --> 01:07:12,238 من می دانم. آرام باش ما در مورد آن صحبت کردیم. 139 01:07:14,198 --> 01:07:15,866 چه خواهید کرد؟ 140 01:10:20,801 --> 01:10:23,345 مرسی، دکتر. 141 01:11:58,565 --> 01:12:01,026 مقداری صبحانه؟ 142 01:15:21,852 --> 01:15:24,354 این دختر من، برانگره است. 143 01:15:42,706 --> 01:15:43,916 مرسی. 144 01:15:47,544 --> 01:15:48,879 آب پرتقال. 145 01:15:54,551 --> 01:15:55,594 جهنم برمه 146 01:15:55,677 --> 01:15:59,556 این کار نمی کند. جنگ بیش از حد، بچه ها و ژاپنی ها. نه برو 147 01:16:00,057 --> 01:16:02,684 خوب، پس چه چیزی را باید نشان دهیم؟ 148 01:16:02,768 --> 01:16:05,812 این یک فیلم جنگی ضد ژاپنی است. با بچه ها 149 01:16:06,521 --> 01:16:08,440 اول، من جف چندلر را نمی بینم - 150 01:16:10,609 --> 01:16:12,986 ما فقط در مورد پوستر بحث می کردیم. 151 01:16:13,070 --> 01:16:16,365 من همین الان با آقای استرلینگ صحبت کردم. او هیجان زده است. 152 01:16:17,115 --> 01:16:20,244 فکر میکنه خیلی خوبه حتی بهتر از آمریکایی. 153 01:16:20,327 --> 01:16:22,454 فکر کنم ازش استفاده کنیم برای تمام بازارهای اروپایی 154 01:16:22,537 --> 01:16:25,916 بلژیک، سوئیس، هلند. حتی کشورهای اسکاندیناوی. 155 01:16:26,917 --> 01:16:30,504 - فوق العاده است، اینطور نیست؟ - او بهترین است. تو عالی هستی دوست من 156 01:17:49,875 --> 01:17:51,209 مرسی. 157 01:18:32,793 --> 01:18:33,835 آقا؟ 158 01:18:33,919 --> 01:18:35,921 یک کروسانت لطفا 159 01:18:37,089 --> 01:18:40,133 - یک آب پرتقال فشرده - آب پرتقال فشرده. 160 01:18:40,217 --> 01:18:44,805 و یک بسته پال مال. 161 01:18:45,722 --> 01:18:47,182 و یک بسته پال مال. 162 01:20:14,561 --> 01:20:15,645 یک آبجو! 163 01:21:00,190 --> 01:21:01,858 بله. 164 01:21:02,734 --> 01:21:04,194 استیک دنده ای. 165 01:21:04,694 --> 01:21:06,530 استیک "راب". 166 01:21:07,030 --> 01:21:09,241 نه، استیک دنده. 167 01:21:09,324 --> 01:21:11,117 استیک دنده ای. 168 01:21:12,536 --> 01:21:14,037 استیک دنده ای. 169 01:21:37,811 --> 01:21:38,853 متشکرم. 170 01:21:45,026 --> 01:21:46,027 مرسی. 171 01:22:00,834 --> 01:22:01,960 او چه گفت؟ 172 01:22:02,752 --> 01:22:04,713 که با او مثل یک پادشاه رفتار کنیم. 173 01:22:05,797 --> 01:22:08,008 که ما با او مثل یک پادشاه رفتار کردیم. سیب زمینی؟ 174 01:22:08,758 --> 01:22:10,010 در بالا یا کنار؟ 175 01:22:11,011 --> 01:22:12,679 این گوشت بزرگ است. 176 01:34:30,916 --> 01:34:33,461 بابا ببین چی پیدا کردم 177 01:37:01,817 --> 01:37:03,611 - من تو را ندیدم. - سلام 178 01:37:05,112 --> 01:37:07,031 - قهوه؟ - حتما 179 01:37:11,285 --> 01:37:14,330 - عجله ای نداشت. - بله. بهت گفته بودم ظرف شش ماه 180 01:37:15,498 --> 01:37:17,625 همه چیز آنجا نیست. بیشتر در راه است. 181 01:37:21,420 --> 01:37:23,881 بنابراین، او هنوز هم به شما الهام می بخشد؟ 182 01:37:24,632 --> 01:37:28,010 این فقط الهام نیست. خواهی شنید، غرق خواهی شد. 183 01:37:28,093 --> 01:37:29,762 - اون قهوه رو میخوای؟ - فرانسیس... 184 01:37:31,555 --> 01:37:34,266 من دوست دارم Berangere را با خودم داشته باشم. برای مدتی. 185 01:37:36,685 --> 01:37:39,021 من الان راحتم پس اگه اون بخواد... 186 01:37:41,065 --> 01:37:42,399 البته او می خواهد. 187 01:37:45,194 --> 01:37:46,278 چه خبر است؟ 188 01:37:51,659 --> 01:37:52,785 از عشق افتادی؟ 189 01:37:54,036 --> 01:37:55,162 میخوای برگردی؟ 190 01:37:59,291 --> 01:38:01,418 بریم گوش بدیم آنها در آستانه ضبط هستند. 191 01:38:47,464 --> 01:38:50,467 عالی، عالی چه عشقی دارند. 192 01:38:57,308 --> 01:38:58,434 این را می شنوی؟ 193 01:39:19,204 --> 01:39:20,414 سیلوی! 194 01:40:26,230 --> 01:40:27,564 Berangere! 195 01:40:33,195 --> 01:40:35,114 کجا بودی؟ 196 01:40:35,197 --> 01:40:36,990 کیفم را رها کردم. 197 01:40:38,283 --> 01:40:40,285 - بابا، کراوات تو. - آره 198 01:40:43,664 --> 01:40:44,665 بله. 199 01:40:50,963 --> 01:40:52,047 - سلام مامان - سلام مادربزرگ 200 01:40:52,131 --> 01:40:56,301 اوه، این شما هستید. بعدا منتظرت بودم 201 01:40:56,385 --> 01:40:59,513 - ما زودتر سوار قطار شدیم. - من حتی آماده نیستم. 202 01:40:59,596 --> 01:41:02,474 آقا بیا داخل هانری، آنها اینجا هستند! 203 01:41:02,558 --> 01:41:04,351 در را به دلیل پیش نویس ها ببندید. 204 01:41:05,060 --> 01:41:08,439 چقدر بزرگ شدی عزیزم چقدر تغییر کردی 205 01:41:08,939 --> 01:41:11,066 شما واقعاً او را برای سفر لباس پوشیدید. 206 01:41:11,150 --> 01:41:15,237 مامان، دیل ترنر، یک موسیقیدان بزرگ. 207 01:41:15,904 --> 01:41:18,532 - از آشنایی با شما خوشحالم، خانم. - آقا 208 01:41:20,993 --> 01:41:22,703 بگو، او به خوبی فرانسوی صحبت می کند. 209 01:41:23,746 --> 01:41:25,914 - سلام پدربزرگ - سلام عزیزم 210 01:41:26,498 --> 01:41:27,624 شوهر من 211 01:41:28,792 --> 01:41:31,044 بابا، دیل ترنر. 212 01:41:32,421 --> 01:41:35,215 آقا من باعث افتخارم 213 01:41:35,299 --> 01:41:36,675 بله. بله. 214 01:41:36,759 --> 01:41:40,387 پسرت فرانسیس... 215 01:41:42,639 --> 01:41:44,099 - بله. - تو اینطور فکر می کنی؟ 216 01:41:44,183 --> 01:41:46,518 بله. او فکر می کند من فوق العاده هستم. 217 01:41:47,936 --> 01:41:49,062 وزن کم کردی 218 01:41:51,648 --> 01:41:52,816 همینطور است. 219 01:41:55,611 --> 01:41:58,363 اوه، بله. خیلی خوبه 220 01:41:58,447 --> 01:41:59,448 خیلی خوبه 221 01:42:00,032 --> 01:42:02,910 - دستمال ها را برمی داریم ننه؟ - البته نه فرشته. 222 01:42:02,993 --> 01:42:05,204 فرانسیس، بشقاب های دسر را بیاور. 223 01:42:05,287 --> 01:42:08,290 - حتما - نه نه نه تو اینجا بمون 224 01:42:10,167 --> 01:42:11,543 - کرکره ها را ببندید. - بله. 225 01:42:13,587 --> 01:42:15,088 کیک هست؟ 226 01:42:15,172 --> 01:42:18,091 چرا کیک؟ به کمک نیاز دارید؟ 227 01:42:18,175 --> 01:42:19,802 - نه نه -خیلی خب پس 228 01:42:20,552 --> 01:42:22,888 چرا کرکره ها را ببندید اگر کیک نباشد؟ 229 01:42:23,388 --> 01:42:26,391 چون مادربزرگت از من پرسید برای بستن کرکره، بنابراین ... 230 01:42:26,975 --> 01:42:27,976 بنابراین آنها را می بندد. 231 01:42:28,060 --> 01:42:32,022 تولدت مبارک 232 01:42:32,105 --> 01:42:35,442 تولدت مبارک 233 01:42:35,526 --> 01:42:40,155 تولدت مبارک، Berangere 234 01:42:40,239 --> 01:42:45,244 تولدت مبارک 235 01:42:48,080 --> 01:42:51,583 - ادامه بده نه. ابتدا یک آرزو کنید. - ادامه بده 236 01:42:53,168 --> 01:42:54,837 - انجام شد - انجام شد 237 01:43:00,592 --> 01:43:02,010 آرزو چه بود؟ 238 01:43:02,511 --> 01:43:05,973 این یک راز است. من نمی توانم به شما بگویم. اگر این کار را بکنم محقق نمی شود. 239 01:43:06,723 --> 01:43:09,601 بنابراین، شما آن را قطع کنید و بیشتر مراقب باشید. 240 01:43:12,855 --> 01:43:14,022 برو جلو. 241 01:43:16,358 --> 01:43:19,361 آن سهم برای کیست؟ او تمام مارزیپان را برای خودش نگه می دارد. 242 01:43:19,862 --> 01:43:22,948 - نصفش کن - بله نصف 243 01:43:23,031 --> 01:43:25,450 - برو - خیلی خوبه 244 01:43:25,534 --> 01:43:28,537 - ما چند نفر هستیم؟ پنج؟ - شش قسمت را برش دهید. 245 01:43:29,037 --> 01:43:31,123 می توانی آن را روشن کنی، پدربزرگ؟ برای دیل است. 246 01:43:31,748 --> 01:43:32,875 واقعا؟ 247 01:43:34,209 --> 01:43:35,794 دیل داره خراب میشه 248 01:43:41,508 --> 01:43:42,593 آرزو کن دیل 249 01:43:57,149 --> 01:43:59,192 - دمیدن - دمیدن 250 01:44:08,785 --> 01:44:10,120 اینجا نگهش دار 251 01:44:12,456 --> 01:44:14,708 تو واقعا وزن کم کردی 252 01:50:11,356 --> 01:50:12,357 آره 253 02:00:23,551 --> 02:00:24,760 پاریس. 254 02:04:00,476 --> 02:04:03,646 بابا من دیر میام مدرسه 255 02:07:06,787 --> 02:07:08,372 آیا بسکتبال را دوست دارید؟ 256 02:07:10,624 --> 02:07:12,209 - بیرون رفتن؟ - بله.